陋室铭

刘禹锡与陋室

刘禹锡（772—842年），字梦得，唐代著名诗人，与柳宗元并称"刘柳"。他因参与王叔文"永贞革新"，失败后被贬谪二十三年，屡遭打击却始终乐观。此文相传写于被贬和州（今安徽和县）期间：当地知县屡次让他换小房子，最后只剩三间茅屋面向江边。刘禹锡愤而写下此文，贴于门上，以明志向。"铭"是古代一种文体，多刻于器物或建筑上以自警自励。

"何陋之有"的妙用

结尾引用孔子的话"何陋之有？"出自《论语·子罕》，原文是孔子说若有君子居住，陋巷就不算简陋。刘禹锡借此收尾，既呼应开头的"有仙则名""有龙则灵"，又以孔子权威为自己"德馨"背书，暗示自己正是那个使陋室不陋的"君子"。反问句式铿锵有力，把全文主旨推向高峰。

重点字词解释

名：出名，著名（用作动词）。

灵：神奇，灵验（用作动词）。

斯是陋室：这是简陋的屋子。斯，这；陋室，简陋的屋子。

惟吾德馨（xīn）：只是我的品德好（就不感到简陋了）。惟，只；馨，香气，这里指品德高尚。

鸿儒：博学的人。鸿，大；儒，读书人。

白丁：平民，这里指没有学问的人。

调素琴：弹奏不加装饰的琴。调，弹奏；素琴，朴素的琴。

金经：佛经。

丝竹：弦乐和管乐，泛指音乐。

案牍（dú）：官府的公文。

劳形：使身体劳累。劳，使劳累；形，身体。

现代译文

山不在于高，有了神仙就出名；水不在于深，有了龙就有了灵气。这是简陋的屋子，只是我的品德高尚，就不感到简陋了。苔藓碧绿，长到台阶上；草色青葱，映入帘帷中。来往谈笑的都是博学的人，没有往来的粗鄙无文之人。可以弹奏朴素的琴，阅读佛经。没有嘈杂的音乐扰乱耳朵，没有官府公文使身体劳累。好比南阳诸葛亮的草庐，西蜀扬子云的亭子。孔子说：有什么简陋的呢？